We use \chapter for a short chapter where we do not need the navigation aids to appear both at the top and at the bottom of the chapter. \chapter* is for longer chapters.